O Município do Seixal associa-se às celebrações do Fim de Semana dos Moinhos Abertos e do Dia Nacional dos Moinhos, que têm lugar a nível nacional através da visita temática «Sistemas tradicionais de moagem do concelho do Seixal», a realizar no próximo dia 6 de Abril, das 14.30 às 18.30 horas. Os sistemas tradicionais de moagem desempenharam um papel vital no abastecimento das populações e no desenvolvimento económico dos territórios, tendo influído na gestão dos recursos hídricos e na evolução das paisagens.
Recorrendo à utilização de força humana, de animais, do vento ou da água, foram utilizados em múltiplas funções além da moagem de cereais, processando produtos como o açúcar, o café, o tabaco, ossos para a produção de adubos, caulino para a indústria cerâmica, triturando minerais, produzindo papel e garantindo a drenagem de terrenos e a bombagem de água.
O património molinológico inclui ainda edifícios específicos como serrações, ferrarias, pisões e lagares, os quais constituem testemunhos importantes da história da tecnologia.
Sendo o concelho do Seixal conhecido pela instalação de moinhos de maré, existe no seu território uma grande diversidade de sistemas tradicionais de moagem, propondo-se uma visita a alguns espaços que habitualmente não se encontram acessíveis ao público.
Programa
14.30 horas – Visita ao moinho de vento da Azinheira, em colaboração com o Instituto Hidrográfico.
15 horas – Observação exterior dos moinhos de maré Velho e Novo dos Paulistas, na Azinheira, e respetiva contextualização histórica.
15.30 horas – Visita ao lagar de vinho da Quinta de Santa Teresinha, no Seixal.
16.15 horas – Visita ao lagar de azeite da Cooperativa Agrícola de Almada e Seixal, no Fogueteiro.
17.15 horas – Visita ao moinho de galgas da Fábrica da Pólvora de Vale de Milhaços, em Corroios.
18.30 horas – Final da visita, na Azinheira.
As inscrições são gratuitas, mas limitadas à lotação do autocarro, solicitando-se aos interessados o contacto com o Ecomuseu Municipal através do telefone 210 976 112.
No sábado, dia 20 de abril, entre as 10 e as 19 horas, tem lugar o primeiro Fórum dos Moinhos Produtores, a decorrer em Laudun L’Ardoise, em França. Com o apoio do município de Laudun L’Ardoise, a Fédération Des Moulins de France, associação sem fins lucrativos que trabalha para a valorização dos moinhos, organiza uma jornada consagrada, pela primeira vez em França, aos moinhos produtores, equipamentos ainda presentes em numerosos domínios: agricultura, alimentação, cultura, turismo, economia e comunicação.
O programa inclui mesas-redondas, demonstrações, um mercado aberto a todos com stands de venda, stands de informações e conselhos para todos os proprietários de moinhos, maquetes de moinhos e demonstrações.
Contacto: Alain Eyquem, Presidente da Fédération Des Moulins de France
E-mail: contact@fdmf.fr
Premier Forum des Moulins Producteurs
Samedi 20 avril 2013 | à Laudun L’Ardoise dans le Gard au «Forum» de 10h à 19h
Avec le soutien de la commune de Laudun L’Ardoise, la Fédération Des Moulins de France, association sans but lucratif qui travaille pour la valorisation des moulins, organise une journée consacrée, pour la première fois en France, aux moulins producteurs, outils encore présents dans de nombreux domaines : agriculture, alimentation, culturel, turistiques, économiques et communications.
Dans le programme sont inclus des tables rondes, des démonstrations, un marché ouvert à tous avec des stands d’informations et de conseils pour tous les propriétaires de moulin, des maquettes de moulins et expositions.
Contact : Alain Eyquem, Président de la Fédération Des Moulins de France
contact@fdmf.fr
O New Forest District Council e o Totton and Eling Town Council viram aprovada a primeira fase de uma candidatura a financiamento do Heritage Lottery Fund, o que lhes permitirá desenvolver novos projetos no Moinho de Maré de Eling, incluindo o projeto de criação de um Centro de Recursos Educativos. Nesta fase, o montante de 56 500 libras atribuído servirá para apoiar o desenvolvimento de propostas que serão concretizadas numa candidatura a apresentar para obtenção do restante financiamento, que totalizará 1,2 milhões de libras, e que permitirá valorizar este edifício classificado, de forma a promover, quer a sua visita por um maior número de pessoas e de instituições locais, quer o desenvolvimento de atividades educativas e de animação, entre as quais a interação com modelos de mós e com as ferramentas e utensílios do moinho de forma a compreender melhor o seu funcionamento, ou a participação em ateliês de produção de pão e bolos.
Encontra-se igualmente previsto o desenvolvimento de visitas guiadas na região e a realização de palestras sobre história local e sobre conservação de património. A comunidade local e os visitantes deste espaço terão ainda a oportunidade de comparar o uso tradicional da energia no moinho com o panorama atual no que concerne ao recurso às marés para a produção de eletricidade.
O moinho de Eling produz atualmente farinha destinada à confeção de produtos tradicionais em New Forest e o financiamento obtido irá possibilitar a utilização da segunda roda hidráulica existente para colocar em funcionamento uma nova turbina para produção de eletricidade.
O Conselheiro Neville Penman, presidente do Totton and Eling Town Council, afirma: «O apoio do Heritage Lottery Fund para o projeto Eling Experience é uma notícia fantástica para a cidade e sublinha a importância que tem este elemento único do património local».
Atualmente, a Eling Experience permite aos visitantes observarem o moinho em funcionamento e descobrirem outros aspetos da história local no Totton and Eling Heritage Centre, que dispõe ainda de um salão de chá, de uma área de piqueniques e de uma zona de lazer para os mais pequenos.
Stuart McLead, um dos responsáveis do Heritage Lottery Fund, reconhece as potencialidades do centro de recursos educativos a constituir em associação ao moinho de Eling e que permitirá explorar melhor o património local e capacitar os visitantes para uma melhor compreensão do importante papel desempenhado pelo moinho de Eling na vida da comunidade local.
A partir do texto editado pelo Newforest District Council
Lottery funding go-ahead for Eling Tide Mill
New Forest District Council and Totton and Eling Town Council have received initial support from the Heritage Lottery Fund (HLF) towards their future bid for the full amount of £1.2million for the Eling Tide Mill and Learning Centre project.
Development funding of £56,500 has been awarded to help develop proposals for improvements to the mill, which is the only working tide mill in Europe producing flour for sale, and the creation of a learning centre.
The aim is to allow more visitors, particularly young people and local community organisations, to access the Grade II listed building and take part in hands-on learning.
Planned activities include interacting with working models of the quern stones and Eling Tide Mill to see how it all works; hosting school groups at Key Stages 1,2 and 3; providing outreach activities with milling tools and artefacts and taking part in baking demonstrations to taste the end product!
There will also be more guided walks through the local countryside on offer and talks on local history and conservation. Local people and visitors will have the chance to compare the traditional use of power by the mill wheel with a state-of-the art production of electricity from the tides.
The mill currently produces flour for the New Forest Marque local produce scheme and will utilise the second waterwheel to power a new tidal turbine to produce electricity.
Councillor Neville Penman, chairman of Totton & Eling Town Council, said: “Support from the Heritage Lottery Fund for the Eling Experience project is fantastic news for the town and this underlines the importance of what is a unique piece of local heritage.”
The Eling Experience currently allows visitors to see the mill in action at Eling Creek, before discovering more local history at the Totton and Eling Heritage Centre, with tea rooms, picnic and children’s play area and access to local walks.
Explaining the importance of the HLF support, Stuart McLeod, Head of the Heritage Lottery Fund South East, said: “We at the Heritage Lottery Fund are delighted to be giving our initial support to this project that will, if successful at the second round, transform the Eling Experience for visitors to this historic 18th century mill. The learning centre will provide a great insight into the heritage of the local area and enable people from near and far to learn about the important role the mill played in local community life.”
Newforest District Council
Encontra-se patente ao público no Moinho de Maré de Corroios, até 31 de Outubro de 2013, a exposição temporária Energia Sustentável para Todos, cuja apresentação foi possível graças à colaboração estabelecida com outras instituições, designadamente o Centro de Monitorização e Interpretação Ambiental de Tomar, a Associação Portuguesa de Energias Renováveis e a empresa WavEC – Centro de Energia de Ondas.
Esta mostra sensibiliza os diferentes públicos para a mais-valia que representou a utilização de uma fonte de energia renovável (as marés) para o desenvolvimento económico do concelho do Seixal, contribuindo para fomentar, quer a reflexão sobre as potencialidades das energias renováveis, em particular das associadas à utilização das marés e das ondas, quer a adoção de comportamentos responsáveis face à problemática da proteção ambiental.
Foi recentemente apresentado um novo livro de Luis Azurmendi e Maria Angeles Gómez Carballo dedicado ao estudo dos moinhos de maré na Cantábria, o qual resulta da investigação desenvolvida durante largos anos pelos seus autores, enriquecida pela experiência adquirida na elaboração de projetos arquitetónicos centrados na recuperação de património tradicional.
A obra, que contém 120 páginas e integra cerca de 100 imagens a cores, incluindo mapas, pode ser adquirida através do site arquitecturalibros.blogspot.pt, no qual está disponível informação sobre outros trabalhos dos autores. A recuperação do Moinho de Maré de Santa Olaja, no Município de Arnuero, de que Luis Azurmendi foi um dos principais responsáveis, constitui uma referência neste domínio.
O livro agora editado apresenta novos contributos para o inventário dos moinhos de maré edificados na Cantábria, aborda aspetos relacionados com a sua história, debruça-se sobre aspetos técnicos relativos à construção dos moinhos e à respetiva evolução e apresenta uma análise de casos específicos como o do Moinho de Santa Olaja, cuja recuperação e transformação num espaço cultural motivou o seu estudo detalhado.
Realiza-se entre 27 e 30 de setembro próximos a Conferência Anual da Society for the Preservation of Old Mills (SPOOM), sob organização do Moinho de Stover-Myers e do Departamento de Parques e Recreação de Bucks County, na Pensilvânia (EUA), a qual assinala os 40 anos de atividade desta organização molinológica.
O programa inclui visitas a diversos moinhos existentes na Pensilvânia.
40th Anniversary of SPOOM
The Stover-Myers Mill (see photo) and the Bucks County Department of Parks and Recreation invite all SPOOM’ers and other friends of milling to join in celebrating the Society for the Preservation of Old Mills 40th Anniversary by attending the 2012 SPOOM Annual Conference, based in Bucks County, Pennsylvania.
The program is already available.
A exposição «Moinhos de Maré da Europa Ocidental», criada com o apoio do Programa Cultura 2000 da Comissão Europeia, encontra-se até ao próximo dia 30 de setembro em Ashlett, no Waterside Sports and Social Club, um antigo moinho de maré, em Hampshire, no Reino Unido.
Embora o edifício atual apresente uma inscrição datada de 1816, sabe-se que nesse local terá existido anteriormente um moinho, provavelmente datado do início do século XIII, o qual estaria integrado entre as propriedades da Casa de Cadeland, que também incluíam salinas.
O moinho manteve-se em funcionamento até cerca de 1910 e desde então serviu como alojamento e como armazém. Na década de 1920, foi integrado na Refinaria Fawley, tendo servido como dormitório para os seus trabalhadores. Porém, em 1932, o velho moinho foi transformado num clube social – o Ashlett Club do Esso Recreation Club, o qual viria a dar lugar em 2002 ao Waterside Sports and Social Club, instituição atualmente responsável pela gestão deste sítio único.
Exhibition Tide Mills of Western Europe at Ashlett Tide Mill (Hampshire – England, UK)
An exhibition on Tide Mills of Western Europe, created with the support of the Culture 2000 Programme of the European Commission, is on display until next 30 September, at Ashlett, at the Waterside Sports and Social Club, a former tide mill.
Although the present mill house bears the date 1816, it is certain that a mill existed at Ashlett much earlier than this, probably from the beginning of the 13th century, comprised among the possessions of the manor of Cadeland, which also included salt pans.
The mill continued in operation until about 1910 and since then served as dwellings, as a boathouse and as a store. During the 1920’s was included in the Fawley Refinery and served as a dormitory for the workers. In 1932, however, the old mill was converted into a social club – the Ashlett Club of the Esso Recreation Club that became the Waterside Sports and Social Club in 2002, nowadays the responsible institution for the management of this unique site.