Mariem + El Reflejo en la Arena + El Susurro del Viento

Mariem Hassan foi a voz mais importante da música popular saarauí e um verdadeiro símbolo da resistência do seu povo no exílio. Ao enfrentar uma doença terminal, decidiu retirar-se para o coração do deserto e regressar à zona libertada onde viveu a sua infância. Foi nesse cenário de regresso às origens que compôs o seu tema mais íntimo, La Despedida (A Despedida), e fez um último pedido: que filmassem o seu derradeiro testemunho. Esta curta-metragem é o registo desse adeus artístico e humano de uma lenda inesquecível.

As rochas, esculpidas pelo mar e pelo vento, resistem ao tempo, exibindo as cicatrizes dos fragmentos que lhes foram arrancados. É a partir dessa praia que um jovem saarauí inicia uma viagem mental até à sua última visita aos campos de refugiados. Entre lugares, rituais, história e a passagem do tempo, a sua voz funde-se com as memórias das histórias contadas pela sua mãe. Cria-se, assim, um contraste profundo e comovente entre a realidade de um passado recente e a dureza do presente.

O documentário acompanha Tahar, um jovem saarauí de 20 anos residente em Espanha, que é forçado a regressar ao campo de refugiados de Tinduf após receber a notícia de que o pai está nos seus últimos momentos de vida. Durante o ritual islâmico de lavar o corpo do pai, Tahar inicia uma dolorosa viagem interior através das suas memórias, cicatrizes e contradições de viver entre dois mundos. Uma obra poderosa sobre a urgência do perdão, as heranças familiares e as duras realidades do exílio.